1 00:01:00,910 --> 00:01:02,890 Queridos Red Shoes, imagine isso. 2 00:01:03,430 --> 00:01:06,130 Conheci um homem de quem realmente gostei. 3 00:01:07,010 --> 00:01:10,070 Brincamos, fizemos amor, conseguimos seriamente bobo. 4 00:01:10,710 --> 00:01:13,070 E adivinhe? Joguei tudo fora. 5 00:01:14,470 --> 00:01:18,130 Porque eu simplesmente não tinha confiança ou a coragem de confiar em 6 00:01:18,130 --> 00:01:19,130 tinha. 7 00:01:19,270 --> 00:01:22,530 Acho que porque pensei algumas coisas eram bons demais para ser verdade. 8 00:01:23,190 --> 00:01:24,490 É o motivo da prisão. 9 00:01:25,030 --> 00:01:26,130 Trabalho duro. 10 00:01:26,350 --> 00:01:28,150 Para a etiqueta de um jeans. 11 00:01:29,920 --> 00:01:31,420 Vai parecer um corredor da morte. 12 00:01:31,720 --> 00:01:33,800 Sim, está certo. Você me ouviu. Morte linha. 13 00:01:34,240 --> 00:01:40,440 Paul, pare de gritar comigo. Não se preocupe. Corredor da morte. Você sabe, cadeiras elétricas, 14 00:01:40,580 --> 00:01:41,518 caras nus. 15 00:01:41,520 --> 00:01:43,700 Eu sei, eu sei. Eu sou teimoso, ok? 16 00:01:44,160 --> 00:01:46,320 Mas ouça, trabalho duro. 17 00:01:46,800 --> 00:01:48,120 O que os caras fazem na prisão? 18 00:01:48,580 --> 00:01:50,120 Eles trabalham o dia todo, certo? 19 00:01:50,380 --> 00:01:52,480 Está na campanha. Está na imagem. 20 00:01:52,820 --> 00:01:53,820 Jeans de trabalho duro. 21 00:01:54,020 --> 00:01:55,700 Você se acha durão? Use isso. 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,060 Paulo, está ótimo. Eu tenho convicção. Paulo. 23 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Tenha convicção. 24 00:02:00,900 --> 00:02:04,320 Já montei o cenário. Você tem para vir ver. Parece fantástico. 25 00:02:04,880 --> 00:02:08,900 Isso vai funcionar. Eu acredito que isso é indo trabalhar. Você sabe que estou certo. Eu sou 26 00:02:08,900 --> 00:02:11,020 sempre certo. Você sabe que estou certo. 27 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 Ciao. 28 00:02:18,500 --> 00:02:19,500 O que você acha? 29 00:02:21,920 --> 00:02:25,680 É um pouco radical, certo? Difícil trabalho, Jeannie? Ah, Deus. 30 00:02:26,180 --> 00:02:28,360 Mas está certo, certo? Estou sempre certo. 31 00:02:28,730 --> 00:02:29,730 Eu sou um gênio. 32 00:02:31,030 --> 00:02:32,030 Certo? 33 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Certo. 34 00:02:34,350 --> 00:02:35,750 Você está tirando sarro de mim? 35 00:02:37,390 --> 00:02:38,390 Não faça isso. 36 00:02:39,010 --> 00:02:40,070 Não faça isso. 37 00:02:43,730 --> 00:02:44,728 Vamos. 38 00:02:44,730 --> 00:02:45,730 Experimente isso. 39 00:02:47,990 --> 00:02:48,990 Sem chance. 40 00:02:49,370 --> 00:02:50,730 Isso é muito radical. 41 00:02:51,430 --> 00:02:53,310 Não brinque comigo, ok? 42 00:02:54,310 --> 00:02:56,150 Isso é tudo que eu quero fazer é foder você. 43 00:03:06,640 --> 00:03:08,020 Pare de beijar você até colocá-los. 44 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 OK. 45 00:03:14,100 --> 00:03:16,620 Se apresse. 46 00:03:18,980 --> 00:03:20,480 Não, querido, espere. Aí está a camisa. 47 00:03:21,120 --> 00:03:22,120 Lá. 48 00:03:22,540 --> 00:03:29,200 Vamos, desfile de moda. Vamos. 49 00:03:40,030 --> 00:03:41,030 Eu quero saber. 50 00:04:26,510 --> 00:04:29,710 É melhor você manter isso em suas calças, Joe. Você nunca vai sair daqui. 51 00:04:38,110 --> 00:04:40,410 Então, uh, o que você vai fazer para conseguir sai daí, né? 52 00:04:40,730 --> 00:04:41,730 Chapéus levantados? 53 00:04:41,870 --> 00:04:42,870 Estou pronto para pagar. 54 00:04:43,070 --> 00:04:44,710 Você é? Sim, pela minha liberdade. 55 00:04:45,530 --> 00:04:46,830 Ah, quanto? 56 00:04:55,560 --> 00:04:56,940 Por que você não se ajoelha e orar? 57 00:04:58,480 --> 00:05:01,340 Tire-me daqui. Diga-me que você me ame. Tire-me daqui. 58 00:05:02,140 --> 00:05:05,940 Diga-me que você me ama e que eu sou a mulher mais linda do mundo. 59 00:05:06,040 --> 00:05:10,100 Você é a mulher mais linda do mundo. Eu te amo. Mas fique no seu 60 00:05:10,100 --> 00:05:11,100 joelhos. 61 00:05:16,920 --> 00:05:17,920 Dê-me um beijo. 62 00:05:19,860 --> 00:05:21,240 Agora você vai entrar. 63 00:05:22,460 --> 00:05:23,680 Agora o que você vai fazer? 64 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 Agora você está bloqueado. 65 00:05:25,820 --> 00:05:28,300 Ei, o que você vai fazer, Cholo, agora, hein? 66 00:05:29,320 --> 00:05:33,000 Ei, você vai guardar suas coisas na sua caneta? Hein, Cholo? 67 00:06:52,650 --> 00:06:53,870 Me dê sua dor, 68 00:06:54,650 --> 00:06:56,050 me dê seu amor. 69 00:06:56,550 --> 00:07:00,810 Eu sou tudo, nada além de amor. 70 00:07:01,450 --> 00:07:05,450 Dê-me sua dor, dê-me seu amor. 71 00:07:06,070 --> 00:07:07,950 Eu sou tudo. 72 00:07:51,630 --> 00:07:54,090 Onde está David? Venha aqui. Tire uma foto de nós. 73 00:07:54,410 --> 00:07:58,410 Admito para o mundo que estou errado. Ela era certo. Ela é um gênio. 74 00:07:58,630 --> 00:08:00,970 Nós vamos ganhar um milhão de dólares desta campanha. Maravilhoso. 75 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Oi. 76 00:08:03,270 --> 00:08:04,270 Maravilhoso. 77 00:08:05,090 --> 00:08:06,770 Fabuloso. Obrigado. 78 00:08:10,370 --> 00:08:11,370 Delicioso. 79 00:08:12,210 --> 00:08:13,890 Duro. Difícil. 80 00:08:14,610 --> 00:08:15,730 O par perfeito. 81 00:08:17,910 --> 00:08:19,370 Alho. Alida. 82 00:08:20,040 --> 00:08:25,980 Eu não sabia que vocês se conheciam. 83 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 Amigos. 84 00:08:32,860 --> 00:08:33,860 Amantes. 85 00:08:36,440 --> 00:08:37,559 Caríssimo, amado. 86 00:08:57,130 --> 00:09:00,730 Sugar Daddy, que vai comprar qualquer coisa para ela ela quer. 87 00:09:08,850 --> 00:09:11,410 Você pode comprar um desses para mim, papai? 88 00:09:13,910 --> 00:09:15,510 Um novo garoto. 89 00:09:16,630 --> 00:09:17,630 Um brinquedo. 90 00:09:19,790 --> 00:09:21,110 Tudo bem, papai? 91 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 Por favor. 92 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 Quinto. 93 00:09:28,140 --> 00:09:29,420 Aquele que partiu. 94 00:09:30,040 --> 00:09:31,040 Meu favorito. 95 00:09:32,440 --> 00:09:34,260 O melhor menino do mundo. 96 00:09:36,020 --> 00:09:38,240 Ele me disse que estava apaixonado por mim. 97 00:09:38,800 --> 00:09:40,220 E eu acreditei nele. 98 00:09:42,740 --> 00:09:48,040 Quando ele saiu da minha cama para ir para a sua, eu gritou minha xícara de sono. 99 00:09:50,020 --> 00:09:54,000 Eu me perguntei se ele lavou meu cheiro embora. 100 00:09:58,220 --> 00:10:02,620 E eu me perguntei como seria ser dentro de você. 101 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Mas ele sempre costumava se acalmar. 102 00:10:09,720 --> 00:10:13,760 Para proteger você de mim e eu de você. 103 00:10:23,000 --> 00:10:29,550 Oh, papai, eu... me desculpe se isso é envergonhando você. 104 00:12:48,080 --> 00:12:49,580 Parei de vê-la quando conheci você. 105 00:12:51,340 --> 00:12:52,760 Amigo. Amante. 106 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Amado. 107 00:12:56,220 --> 00:12:57,220 Louco! 108 00:12:57,760 --> 00:12:58,980 Estou louco, ok? 109 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Você é maravilhoso. 110 00:14:24,630 --> 00:14:26,270 Sozinho. Sozinho novamente. 111 00:14:34,430 --> 00:14:37,090 Ei, vai ser um ótimo show. 112 00:14:37,390 --> 00:14:38,550 Vai ser um ótimo show? 113 00:14:38,790 --> 00:14:40,070 São todos ótimos shows. 114 00:14:41,110 --> 00:14:42,190 Programas realmente bons. 115 00:14:43,010 --> 00:14:44,750 Eles são todos ótimos shows. 116 00:14:45,370 --> 00:14:47,490 Eles são todos ótimos shows. 117 00:14:50,610 --> 00:14:51,610 Sozinho. 118 00:15:09,780 --> 00:15:16,360 Ciúme, raiva, orgulho, meu dia 119 00:15:16,360 --> 00:15:19,860 cara, cara do meu povo. 120 00:15:26,380 --> 00:15:27,560 Meu rosto noturno. 121 00:15:32,940 --> 00:15:33,940 Sozinho. 122 00:15:36,220 --> 00:15:37,360 Sozinho novamente. 123 00:16:49,329 --> 00:16:52,990 Mais uma abertura, mais um show de Filadélfia para Baltimore. 124 00:16:54,530 --> 00:17:01,490 Eu sou o único que tem problemas com homens aqui? Vocês têm problemas com 125 00:17:01,490 --> 00:17:05,190 homens também? E por que estamos fazendo um evento masculino desfile de moda de novo? 126 00:17:05,970 --> 00:17:07,650 Por que? Eles sempre me escolhem? 127 00:17:08,410 --> 00:17:09,510 Não sei. 128 00:17:09,970 --> 00:17:13,270 Por que estou fazendo outra moda masculina mostrar? 129 00:17:50,979 --> 00:17:52,700 Outra abertura, outro show. 130 00:17:56,660 --> 00:18:03,640 Por que ninguém 131 00:18:03,640 --> 00:18:05,360 me dizer que ele estaria aqui? 132 00:18:06,220 --> 00:18:07,220 Eu não sabia. 133 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Perdemos Darren. 134 00:18:09,080 --> 00:18:10,400 Precisávamos de outro corpo. 135 00:18:11,200 --> 00:18:13,360 Obviamente, quem reservou não sabia sua história. 136 00:18:16,760 --> 00:18:18,060 Tudo bem. Eu posso lidar com isso. 137 00:18:24,080 --> 00:18:25,600 Antônio. Antonio, estou na cabine. 138 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 Bem vindo de volta. 139 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Kate, você está aí? 140 00:18:35,020 --> 00:18:37,540 Terno escuro, camisa branca, liso como cabelo de volta. 141 00:18:43,700 --> 00:18:45,480 Não o vejo há dois anos. 142 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Lita. 143 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 Quem é o próximo? 144 00:18:57,440 --> 00:18:59,000 Connor, Leah e Annie. 145 00:19:02,720 --> 00:19:05,000 Cena um, pegue uma, faça o que fala. 146 00:19:43,550 --> 00:19:45,410 Incrível. Muito obrigado. 147 00:19:45,710 --> 00:19:47,050 Lindo. Lindo. 148 00:19:48,830 --> 00:19:51,170 Ok, assim que Antonio estiver pronto, vamos traga-o para cima. 149 00:19:51,570 --> 00:19:53,170 Legal. Muito legal. 150 00:19:54,570 --> 00:19:55,570 Excelente. 151 00:19:56,710 --> 00:19:58,810 Irreal. Muito bonito. 152 00:20:00,890 --> 00:20:03,630 Ok, faça o que fala. Cena um, pegue dois. 153 00:21:05,840 --> 00:21:07,040 OK. Corte. 154 00:21:09,080 --> 00:21:10,120 Isso foi lindo. 155 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 Isso foi lindo. 156 00:21:12,520 --> 00:21:17,600 Obrigado. Ok, pessoal, é isso. Isso é o almoço. Reserve uma hora. Até mais. 157 00:21:29,720 --> 00:21:31,600 Obrigado. Vejo você amanhã. 158 00:21:36,010 --> 00:21:37,010 Está com fome? 159 00:21:38,450 --> 00:21:39,790 Eu tenho todos os seus favoritos. 160 00:21:40,530 --> 00:21:41,830 Prefeito levemente salgado. 161 00:21:42,790 --> 00:21:44,110 Azeitonas gregas de ameixa Adolphin. 162 00:21:44,610 --> 00:21:45,870 Pedaços de queijo feta. 163 00:21:47,330 --> 00:21:48,470 Um pouco de pão pita. 164 00:21:48,790 --> 00:21:50,110 E o que ele costumava dizer? 165 00:21:50,790 --> 00:21:52,090 Um toque de mostarda. 166 00:21:53,670 --> 00:21:54,810 Uma última coisa. 167 00:21:57,090 --> 00:21:59,850 Um pochi duplo de chocolate extra mastigável. 168 00:22:00,770 --> 00:22:03,070 Brownie de caramelo. Não, eu acho. 169 00:22:06,090 --> 00:22:11,050 Quando estávamos em Israel, você comeu isso coisa exata por 40 dias. 40 dias e 40 170 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 noites. 171 00:22:13,770 --> 00:22:15,130 Por que você voltou aqui? 172 00:22:19,710 --> 00:22:24,110 A vida é assim, não é? Amar o que nós não pode ter. 173 00:22:26,630 --> 00:22:28,150 Voltei porque senti sua falta. 174 00:22:33,230 --> 00:22:34,690 Ainda a vejo caindo. 175 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 mas temos que esquecer. 176 00:22:44,040 --> 00:22:46,180 Temos que... Temos que voltar para trabalho. 177 00:23:04,700 --> 00:23:06,780 Faça o que fala, cena um, cena dois. 178 00:23:07,040 --> 00:23:08,040 Quieto. 179 00:23:08,620 --> 00:23:09,990 E... Ação. 180 00:23:20,170 --> 00:23:22,510 Ok, isso é ótimo. Isso é ótimo. Mover em volta. 181 00:23:22,830 --> 00:23:23,830 Sinta a música. 182 00:23:24,030 --> 00:23:28,070 Eu quero um corpo inteiro. Tiro de corpo inteiro. O corpo inteiro. Pés inteiros. 183 00:23:33,050 --> 00:23:35,070 Veja se você consegue um close dele carteira. 184 00:23:35,370 --> 00:23:36,830 Veja se há um green card nele. 185 00:23:41,770 --> 00:23:43,050 Eu só vou cuidar de tudo. 186 00:23:43,430 --> 00:23:44,430 Mova-se. 187 00:23:45,650 --> 00:23:47,390 Vou tirar sua jaqueta. 188 00:23:48,370 --> 00:23:51,710 Quero ter certeza de que você não ganhou nenhum peso da última vez que você trabalhou, 189 00:23:51,710 --> 00:23:52,710 sabe. 190 00:25:24,170 --> 00:25:25,330 Eu sempre digo a verdade, certo? 191 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 Certo. 192 00:25:28,250 --> 00:25:29,730 Então vou te contar a verdade. 193 00:25:30,470 --> 00:25:31,470 OK. 194 00:25:32,830 --> 00:25:39,270 Você é o mais estúpido, o mais louco, o mais mulher teimosa que Deus já criou. 195 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 Eu não sou teimoso. 196 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 Sim, você é. 197 00:25:44,110 --> 00:25:45,110 Não, não estou. 198 00:25:45,490 --> 00:25:47,770 No momento em que você viu Antonio, eu pude ver isso. 199 00:25:49,850 --> 00:25:50,850 O que? 200 00:25:51,190 --> 00:25:53,390 Você está lutando contra algo que não deveria estar lutando. 201 00:25:56,080 --> 00:26:01,640 Se você não tomar cuidado, seu teimosia fará de você uma pessoa muito 202 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 mulher. 203 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Bom demais para ser verdade. 204 00:29:21,780 --> 00:29:22,780 Eu não acho. 205 00:29:25,020 --> 00:29:26,020 O que você acha? 206 00:30:00,560 --> 00:30:02,000 Podemos conseguir alguma coisa? 207 00:30:02,420 --> 00:30:04,520 Podemos pedir alguma coisa? 208 00:30:23,010 --> 00:30:27,130 . . . . . . . 209 00:30:53,860 --> 00:30:54,860 Obrigado. 210 00:31:19,312 --> 00:31:20,312 Ha! 211 00:31:24,310 --> 00:31:25,550 Ha! 212 00:31:56,659 --> 00:31:59,460 Obrigado.